tisdag 23 september 2008

Vad sysslar de med?

Som jag skrev för några inlägg sedan så ser jag på Star Trek varje vecka. En sak jag har lagt märke till är den fullständigt bedrövliga textningen. Jag tror dessutom att den blir värre för varje dag. I något avsnitt sa de något i stil med "when the Nistrim seize Voyager" vilket översattes med "när x ser voyager". Jag får nog kolla om jag inte kan stänga av textningen, den är så distraherande.

2 Comments:

Olivia said...

Dålig textning är verkligen irriterande. Fast något som är ännu mer irriterande är när texten är ur fas. Då blir hjärnan alldeles snurrig.

Arina said...

Jag tror det skall gå att stänga av textningen men jag har aldrig lyckats med det. På våran första box var det hur enkelt som helst.